Dialogues Inevitables

[…]Una conversazione capace di superare le barriere dell’identità - sia essa nazionale, religiosa o di altro tipo - richiede una sorta di impegno iniziale, lo sforzo di immaginazione che facciamo quando leggiamo un romanzo o vediamo un film, o osserviamo un opera d’arte che ci parla da un posto diverso da dove siamo noi. Cosi uso la parola “conversazione” non solo in senso letterale, ma anche come metafora per indicare il coinvolgimento, l’incontro con l’esperienza e le idee degli altri. Qui voglio sottolineare il ruolo dell’immaginazione: se condotto in maniera appropriata l’incontro è di per se stesso un valore. La conversazione non deve necessariamente portare al consenso e comunque non al consenso sui valori; è già sufficiente che aiuti le persone ad abituarsi l’una all’altra.[…]

(cfr. Kwame Anthony Appiah, Cosmopolitismo, L’etica di un mondo di estranei, Ed Laterza 2007, cap.V)

Dialogues Inévitables (D.I.) è un progetto artistico e culturale di cooperazione internazionale che riunisce artisti, associazioni e operatori culturali di diversa provenienza impegnati nella ricerca sul dialogo interculturale. Nato in Benin (Africa Occidentale) nel 2005 dalla volontà dell’Associazione Sonagnon, D.I. è diventato oggi un progetto articolato che viene realizzato grazie alla collaborazione delle tre associazioni portatrici (CQB/Italia, Creations Entrelacées/Francia e Sonagnon/Benin) e di numerosi partner africani ed europei.

Nel 2005 la prima edizione del progetto, che per tre anni è stato realizzato in Bénin in dall'Associazione Sonagnon in collaborazione con il CCF di Cotonou, come progetto di scambio culturale e atelier di creazione di danza e musica.
Nel 2007 la messa in scena del primo spettacolo, e la collaborazione dell’Associazione francese Créations Entrelacées che ancora oggi si occupa della realizzazione dei video del progetto.
Dal 2008 la collaborazione con l’Associazione italiana CQB, che ha segnato il momento di apertura ad una maggiore partecipazione di artisti europei nel progetto. Nel 2009 è stato realizzato lo spettacolo Dialogues Inévitables – Large size (25 artisti su scena), presentato alla X edizione del FITHEB 2010 (Festival International du Théâtre du Bénin).

Nel 2010 il progetto è approdato per la prima volta in Europa, a Bruxelles, grazie alla stretta collaborazione tra l’Associazione CQB, l’Associazione belga Zazimut, il Centro Culturale Cité Culture, l’Associazione Sonagnon, l’Associazione Créations Entrelacées, e grazie al sostegno particolare di WBI-International e Fonds d’Aide à la Culture du Bénin. Questa VI edizione del progetto ha realizzato una residenza di creazione (a cui hanno partecipato artisti di diversa nazionalità - Belgio, Benin, Canada, Germainia, Italia) accompagnata da diverse attività socio culturali sul tema del dialogo interculturale, pensate con l’obiettivo di coinvolgere nel processo di scambio e di creazione artistica gli abitanti del quartiere popolare Cité Modele, alla periferia di Bruxelles. Durante la residenza è stato creato il work in progress di teatro-danza e musica Du Mythe du Dieu Argent, rappresentato a Lussemburgo e a Bruxelles a settembre 2010.

La prossima edizione, DIALOGUES INEVITABLES VII - ESCALES ATYPIQUES, si propone la diffusione dello spettacolo Du Mythe du Dieu Argent in Europa e in Africa Occidentale. L’aspirazione dell’équipe di D.I., impegnata nella ricerca sul tema del dialogo interculturale, non si ferma però allo schema pratico di una semplice tournée; attraverseremo paesi e culture diverse, come non profittare di una tale opportunità? Da qui gli Escales Atypiques (Scali Atipici): animati dal desiderio di proseguire il nostro lavoro di ricerca, di arricchirlo di differenti punti di vista e di condividere questo percorso con il pubblico, sosteremo in alcune città scelte per creare occasioni di scambio tra artisti, esperti e cittadini. Stazioni temporanee, luoghi di passaggio e d’incontro, spazi di dialogo… questi l’idea alla base degli scali.

Dialogues Inévitables si fonda sul desiderio di aprire nuovi spazi d’incontro e scambio tra individui e culture, favorire la creazione artistica in quanto opportunità di riflessione collettiva, e riconoscere il dialogo come strumento indispensabile per la sopravvivenza nella società contemporanea.

Ogni anno D.I. realizza residenze di creazione, seminari di formazione per danzatori e musicisti e attività socio culturali aperte al pubblico.

PROGETTO REALIZZATO DALLE ASSOCIAZIONI: CQB (Italia), Créations Entrelacées (Francia) e Sonagnon (Benin)

DIREZIONE ARTISTICA GENERALE: Francesca Pedullà e Eric Acakpo

DIREZIONE ORGANIZZATIVA DI VII: Roberta Messa

Per info:

dialoguesinevitables (@) gmail.com

www.dailymotion.com/dialogues_inevitables